-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/sites/u/p/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Tajumulco_volcano_01.jpg/128x128-crop/220px-Tajumulco_volcano_01.jpg)
О "САСШ" и правильных и неправильных названиях стран
Перенос из темы «Китай пригрозил США военным ультиматумом». Старые песни о главномТеги:
russo
Попалась карта:
Обратил внимание что США на карте подписаны просто "Соединенные штаты". Стало интересно, поискал было другие русские карты мира XIX века, но не нашел.
Два вопроса:
1) Ни у кого нет русских атласов мира XIX века? Интересно как на них подписаны США
2) Нельзя ли подробнее рассказать про распространенность употребления термина "САСШ"? В гугле глянул было, везде одно и то же под копирку написанное предложение: "В русском языке до середины XX века также было распространено наименование Северо-Американские Соединённые Штаты (САСШ)" — и все.
Обратил внимание что США на карте подписаны просто "Соединенные штаты". Стало интересно, поискал было другие русские карты мира XIX века, но не нашел.
Два вопроса:
1) Ни у кого нет русских атласов мира XIX века? Интересно как на них подписаны США
2) Нельзя ли подробнее рассказать про распространенность употребления термина "САСШ"? В гугле глянул было, везде одно и то же под копирку написанное предложение: "В русском языке до середины XX века также было распространено наименование Северо-Американские Соединённые Штаты (САСШ)" — и все.
инфо
инструменты
Jerard
Barbarossa> вся это чудо-экономика накроется.
Это вы про САСШ?
Это вы про САСШ?
alexx188
Jerard> Это вы про САСШ?
Такой страны нет. Вы очевидно имели ввиду США.
Такой страны нет. Вы очевидно имели ввиду США.
alexx188> Такой страны нет. Вы очевидно имели ввиду США.
Разве?
"...В русском языке до середины XX века также было распространено наименование Северо-Американские Соединённые Штаты (САСШ)..."
Соединённые Штаты Америки
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это стабильная версия, отпатрулированная 22 января 2012.Состояниеотпатрулирована
Перейти к: навигация,
поиск
Запрос «US» перенаправляется сюда; см. также другие значения.
…
// Дальше —
ru.wikipedia.org
Разве?
"...В русском языке до середины XX века также было распространено наименование Северо-Американские Соединённые Штаты (САСШ)..."
Соединённые Штаты Америки — Википедия
Соединённые Штаты Америки
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это стабильная версия, отпатрулированная 22 января 2012.Состояниеотпатрулирована
Перейти к: навигация,
поиск
Запрос «US» перенаправляется сюда; см. также другие значения.
…
// Дальше —
ru.wikipedia.org
Massaraksh> "...В русском языке до середины XX века также было распространено наименование Северо-Американские Соединённые Штаты (САСШ)..."
Сейчас какой век? Вот именно.
Сейчас какой век? Вот именно.
alexx188> Сейчас какой век? Вот именно.
Какая разница? Это что, теперь нельзя употреблять слова "сударь" и т.д.
Представил:
-Сударь...
-Не сметь! Я господин...
Какая разница? Это что, теперь нельзя употреблять слова "сударь" и т.д.
Представил:
-Сударь...
-Не сметь! Я господин...
Massaraksh> Захочу - назову, в чём проблема?
Проблемма в том, что существуют официальные названия государств. Ни Московии, ни САСШ среди них нет. И в отличии от Московии, США всегда были США.
Проблемма в том, что существуют официальные названия государств. Ни Московии, ни САСШ среди них нет. И в отличии от Московии, США всегда были США.
alexx188> Проблемма в том, что существуют официальные названия государств. Ни Московии, ни САСШ среди них нет. И в отличии от Московии, США всегда были США.
В русском языке до середины двадцатого века они все же были именно САСШ, то бишь Североамериканскими Соединенными Штатами, дабы отличать, к примеру от Мексики, которая тоже в Америке и которая тоже, как ни странно - Соединенные Штаты.
В русском языке до середины двадцатого века они все же были именно САСШ, то бишь Североамериканскими Соединенными Штатами, дабы отличать, к примеру от Мексики, которая тоже в Америке и которая тоже, как ни странно - Соединенные Штаты.
U235> В русском языке до середины двадцатого века они все же были именно САСШ,
Это не значит что надо сегодня употреблять анахронизмы, тем более что это название неправильное.
Это не значит что надо сегодня употреблять анахронизмы, тем более что это название неправильное.
Прикреплённые файлы:
alexx188> Это не значит что надо сегодня употреблять анахронизмы, тем более что это название неправильное.
"Мексика" - тоже неправильное название. Сами они себя называют Соединенными Штатами Мексики(Estados Unidos Mexicanos). Тем не менее сочетание "Соединенные Штаты" почему все однозначно понимают как United States of America. По-русски куча стран называется совсем не так, как они сами себя называют. Ту же Англию мы называем Англией, или на худой конец - Великобританией, хотя на самом деле они Соединенное Королевство чего-то там. Но так их по-русски никто не называет.
Впрочем по части того, что САСШ на сегодня неуместный архаизм, согласен
"Мексика" - тоже неправильное название. Сами они себя называют Соединенными Штатами Мексики(Estados Unidos Mexicanos). Тем не менее сочетание "Соединенные Штаты" почему все однозначно понимают как United States of America. По-русски куча стран называется совсем не так, как они сами себя называют. Ту же Англию мы называем Англией, или на худой конец - Великобританией, хотя на самом деле они Соединенное Королевство чего-то там. Но так их по-русски никто не называет.
Впрочем по части того, что САСШ на сегодня неуместный архаизм, согласен
- U235 [27.05.2011 09:10]: Тема создана из Китай пригрозил США военным ультиматумом
russo> "В русском языке до середины XX века также было распространено наименование Северо-Американские Соединённые Штаты (САСШ)"
В Малой советской энциклопедии (1928-31гг) тоже везде САСШ.
В Малой советской энциклопедии (1928-31гг) тоже везде САСШ.
- U235 [27.05.2011 09:20]: Перенос сообщений из Об аббривеатуре "САСШ"
russo> 2) Нельзя ли подробнее рассказать про распространенность употребления термина "САСШ"? В гугле глянул было, везде одно и то же под копирку написанное предложение: "В русском языке до середины XX века также было распространено наименование Северо-Американские Соединённые Штаты (САСШ)" — и все.
Вот что говорит статистика по этому слову в Гугле:
Не мудрено, что в 19-м веке этого слова не находится. Сокращение получило широкое распространение после революции и, похоже, после войны им перестали пользоваться. Слабенький всплеск во времена американской гражданской войны.
Вот что говорит статистика по этому слову в Гугле:
Не мудрено, что в 19-м веке этого слова не находится. Сокращение получило широкое распространение после революции и, похоже, после войны им перестали пользоваться. Слабенький всплеск во времена американской гражданской войны.
U235> В русском языке до середины двадцатого века они все же были именно САСШ
Во франко-американском договоре 1778 года они тоже САСШ, собственно оттуда наверное и пошло.
United States
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation,
search
This article is about the United States of America. For other uses of terms redirecting here, see US (disambiguation), USA (disambiguation), and United States (disambiguation).
United States of America
…
// Дальше —
en.wikipedia.org
Во франко-американском договоре 1778 года они тоже САСШ, собственно оттуда наверное и пошло.
United States - Wikipedia, the free encyclopedia
United States
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation,
search
This article is about the United States of America. For other uses of terms redirecting here, see US (disambiguation), USA (disambiguation), and United States (disambiguation).
United States of America
…
// Дальше —
en.wikipedia.org
U235> Впрочем по части того, что САСШ на сегодня неуместный архаизм, согласен
отчего же неуместный? Он просто дает оттенок в современной речи. Или мы тут коммюнике мидовские готовим?
И эти оттенки мы хорошо чувствуем - и палимся, когда задевает, вот как Алекс
отчего же неуместный? Он просто дает оттенок в современной речи. Или мы тут коммюнике мидовские готовим?
И эти оттенки мы хорошо чувствуем - и палимся, когда задевает, вот как Алекс
Jerard> Это вы про САСШ?
Нет я про всемирную фабрику пошивки трусов руками заключенных.
Нет я про всемирную фабрику пошивки трусов руками заключенных.
russo> 2) Нельзя ли подробнее рассказать про распространенность употребления термина "САСШ"? В гугле глянул было, везде одно и то же под копирку написанное предложение: "В русском языке до середины XX века также было распространено наименование Северо-Американские Соединённые Штаты (САСШ)" — и все.
В литературе 19 века достаточно часто встречал такое название для США. Что достаточно понятно ведь рядом с США есть Мексиканские Соединенные Штаты.
В литературе 19 века достаточно часто встречал такое название для США. Что достаточно понятно ведь рядом с США есть Мексиканские Соединенные Штаты.
russo>> 2) Нельзя ли подробнее рассказать про распространенность употребления термина "САСШ"?
у Достоевского встречалось, Толстого, Тургенева, в старых (уже советских) переводах Марка Твена и Лондона к примеру...
у Достоевского встречалось, Толстого, Тургенева, в старых (уже советских) переводах Марка Твена и Лондона к примеру...
alexx188> На мой взгляд это просто наивная детская попытка выразить свое неуважение. Как школьник, не имея возможности справиться с обижающим его старшеклассником выдумывает для него обидные клички. И ему сразу становится легче..
Это (САСШ) - не "выдумал",не особо "обидная" и даже не "кличка". Так, достаточно мягкая коннотация. не "пендостан" же или "рашка".
Получается обсуждаем чье-то к чему-то отношение, очень мягко выраженное, не? Оно нам надо?
Тут где-то (но давно) был спор насчёт "израиловки". Я это слово, кстати, еще в конце 70х слышал, от собирающихся "туда" родственников-евреев естественно.
Это (САСШ) - не "выдумал",не особо "обидная" и даже не "кличка". Так, достаточно мягкая коннотация. не "пендостан" же или "рашка".
Получается обсуждаем чье-то к чему-то отношение, очень мягко выраженное, не? Оно нам надо?
Тут где-то (но давно) был спор насчёт "израиловки". Я это слово, кстати, еще в конце 70х слышал, от собирающихся "туда" родственников-евреев естественно.
hnick> Это (САСШ) - не "выдумал",не особо "обидная" и даже не "кличка". Так, достаточно мягкая коннотация. не "пендостан" же или "рашка".
Я с вами несогласен. Может Jerard объяснит, что он имел ввиду.
Я с вами несогласен. Может Jerard объяснит, что он имел ввиду.
Massaraksh> "...В русском языке до середины XX века также было распространено наименование Северо-Американские Соединённые Штаты (САСШ)..."
Massaraksh> Википедия — свободная энциклопедия
Сомнительное, не подтверждённое фактами утверждение.
В Большой Советской Энциклопедии, в томе 51 (подписан к печати 20 ноября 1944 года) - статья называется Соединённые Штаты Америки. И нигде в тексте весьма обширной статьи не упоминается буквосочетание САСШ. Хотя в этой статье Ирландия названа Эйре (в разделе про иммигрантов в США).
В томе 2 (издан в 1926 году) той же энциклопедии, в статье Америка (материк) постоянно упоминаются Соед. Штаты. Буквосочетания САСШ - не имеется.
Massaraksh> Википедия — свободная энциклопедия
Сомнительное, не подтверждённое фактами утверждение.
В Большой Советской Энциклопедии, в томе 51 (подписан к печати 20 ноября 1944 года) - статья называется Соединённые Штаты Америки. И нигде в тексте весьма обширной статьи не упоминается буквосочетание САСШ. Хотя в этой статье Ирландия названа Эйре (в разделе про иммигрантов в США).
В томе 2 (издан в 1926 году) той же энциклопедии, в статье Америка (материк) постоянно упоминаются Соед. Штаты. Буквосочетания САСШ - не имеется.
volk959> В томе 2 (издан в 1926 году) той же энциклопедии, в статье Америка (материк) постоянно упоминаются Соед. Штаты. Буквосочетания САСШ - не имеется.
Энциклопедии87
Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
издавался примерно так 1895-1905 гг
Энциклопедии87
Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
издавался примерно так 1895-1905 гг
- Vale [27.05.2011 12:24]: Предупреждение пользователю: Barbarossa#27.05.11 12:14
hnick> Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
hnick> издавался примерно так 1895-1905 гг
Ну что ж, это говорит о качестве того словаря. То есть - о низком качестве. Впрочем, 1895-1905 годы - это всё-таки нифига не середина 20-го века.
hnick> издавался примерно так 1895-1905 гг
Ну что ж, это говорит о качестве того словаря. То есть - о низком качестве. Впрочем, 1895-1905 годы - это всё-таки нифига не середина 20-го века.
russo> Попалась карта:
russo> http://img-fotki.yandex.ru/get/.../cheburtiger.1/0_4535d_7bea91ed_orig
russo> Обратил внимание что США на карте подписаны просто "Соединенные штаты".
если мне глаза не врут там написано "соединён. штат(о)? ам.(?)"
russo> http://img-fotki.yandex.ru/get/.../cheburtiger.1/0_4535d_7bea91ed_orig
russo> Обратил внимание что США на карте подписаны просто "Соединенные штаты".
если мне глаза не врут там написано "соединён. штат(о)? ам.(?)"
- U235 [27.05.2011 12:56]: Перенос сообщений из Китай пригрозил США военным ультиматумом
hnick> Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
hnick> издавался примерно так 1895-1905 гг
Пробежался по своей библиотечке
- короче в советской технической литературе издания 1920-1930 гг одновременно (причем зачастую в одном издании) присутствуют следующие аббревиатуры:
С.-А.—Соед. Штаты
Северо-Американские Соединённые Штаты
США
Соединенные Штаты
hnick> издавался примерно так 1895-1905 гг
Пробежался по своей библиотечке
- короче в советской технической литературе издания 1920-1930 гг одновременно (причем зачастую в одном издании) присутствуют следующие аббревиатуры:С.-А.—Соед. Штаты
Северо-Американские Соединённые Штаты
США
Соединенные Штаты
Massaraksh> Причём тут "базарный"? Разве в старинном названии САСШ есть что-то оскорбительное?
Называние Соединённых Штатов Америки - Северо-Американскими Соединёнными Штатами - просто безграмотно.
United States of America - нету в этом названии никакого слова с корнем "север".
А вообще, конечно, любопытно было бы узнать - какой балбес выдумал эту "САСШ".
Называние Соединённых Штатов Америки - Северо-Американскими Соединёнными Штатами - просто безграмотно.
United States of America - нету в этом названии никакого слова с корнем "север".
А вообще, конечно, любопытно было бы узнать - какой балбес выдумал эту "САСШ".
Copyright © Balancer 1997..2021
Создано 27.05.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 27.05.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
