Vale> Это 2009-10-06. Не окончательное решение. Оштрафовать по п.11 или снесешь?
эээ...
"сейм одобрил поправки к закону "
"Seimas praėjusią savaitę po pateikimo pritarė Baudžiamojo kodekso pataisoms"
погуглив, вылез на автора сих "замечательных" поправок -
"Baudžiamojo kodekso pataisų projektą parengusi konservatorė Vilija Aleknaitė-Abramikienė"
Seimas netrukus gali vėl svarstyti siūlymą bausti už sovietinio genocido ar okupacijos neigimą. Baudžiamojo kodekso pataisų projektą parengusi konservatorė V
//
www.balsas.lt
а вот - позавчерашний вариант -
Seimo pirmininkė Irena Degutienė ne itin patenkinta Seimo sprendimu įteisinti bausmes už Sovietų Sąjungos ar nacistinės Vokietijos nusikaltimų Lietuvai neigimą.
//
kauno.diena.lt
2010-06-16, 12:33
 [показать]Seimo nustatytos bausmės už Sovietų Sąjungos ar nacistinės Vokietijos nusikaltimų Lietuvai neigimą arba jų šiurkštų menkinimą yra "ne pats geriausias" variantas, trečiadienį sakė parlamento pirmininkė Irena Degutienė.
Parlamentarai antradienį priėmė Baudžiamojo kodekso pataisas, kuriomis, be kita ko, įtvirtinama, kad iki dvejų metų laisvės atėmimo bausmė gali būti skiriama asmenims, kurie "viešai pritarė SSSR ar nacistinės Vokietijos įvykdytai agresijai prieš Lietuvos Respubliką", taip pat sunkiems nusikaltimams, kuriuos įvykdė 1990-1991 metais agresiją prieš Lietuvą vykdę asmenys.
Baudžiamoji atsakomybė pagal įstatymą taip pat grės asmenims, kurie minėtus nusikaltimus neigė ar šiurkščiai menkino, jeigu tai padaryta grasinančiu, užgauliu ar įžeidžiančiu būdu arba dėl to buvo sutrikdyta viešoji tvarka,
Už įstatymo pataisas balsavusi valdančiųjų konservatorių atstovė I.Degutienė sakė, kad įstatymo autorius galima suprasti, tačiau pasirinkta forma nėra pati geriausia.
"Tikrai sunku teisti tuos projekto autorius, žmonės, matyt, matė per tą skausmą, per tą išgyvenimą, galbūt ir per asmeninį šeimos išgyvenimą, ir dėl to buvo pasiūlytas toks variantas. Tačiau, mano manymu, tikrai ne pats geriausias", - Žinių radijui trečiadienį sakė I.Degutienė.
Politikės teigimu, tokio projekto autorius galėjo paskatinti jaunosios kartos nežinoimas apie svoietų nusikaltimus. Be to, anot I.Degutienės, prieš sovietų okupaciją kovojusiems disidentams didelį nerimą kelia genocidų bylų tyrimas.
Vis dėlto Seimo pirmininkė sakė, kad Lietuva yra demokratinė valstybė, kurioje negali būti "grasinimo principų"
"Be abejo, mes siekiame, kad Lietuva būtų demokratinė valstybė ir kad tie santykiai su visuomene turėtų būti demokratiniu principu grindžiami, o ne kažkokiu koviniu principu ar grasinimo principais. Iš tikrųjų mes jau gyvenome tokiame režime, ir puikiai prisimename, kad bijojai žodį pasakyti, bijojai kažkaip kitaip pasielgti", - sakė Seimo pirmininkė.
Pataisų iniciatoriai sako, kad Baudžiamasis kodeksas papildytas atsižvelgiant į Europos Sąjungos teisę, kad turi būti užtikrinamas baudžiamumas už viešą pritarimą genocido nusikaltimams, nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams, atsisakymą šiuos nusikaltimus pripažinti ar didelį jų menkinimą.
Už Baudžiamojo kodekso pataisas balsavo ir konservatorių lyderis premjeras Andrius Kubilius.
Pataisos aiškinamajame rašte pranešama, kad atsakomybę už pritarimą totalitarinių režimų nusikaltimams, atsisakymą juos pripažinti ar didelį jų menkinimą jau yra numatę ir kitos ES šalys.
Čekija, Lenkija numato baudžiamąją atsakomybę už pritarimą ir nacių, ir sovietų režimų įvykdytiems genocido nusikaltimams, nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams, jų teisinimą, neigimą bei menkinimą.
Austrija, Belgija, Slovakija, Vokietija, Prancūzija numato baudžiamąją atsakomybę už pritarimą nacių įvykdytiems genocido nusikaltimams, nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams, jų teisinimą, neigimą bei menkinimą; minėtos valstybės ir Ispanija, Portugalija, Liuksemburgas, Rumunija, Šveicarija kriminalizavo pritarimą kitiems panašiems nusikaltimams, nekonkretizuojant jų vykdytojų, jų teisinimą, neigimą bei menkinimą.
и тут уже прямо говорится о
Parlamentarai
antradienį priėmė Baudžiamojo kodekso pataisas, kuriomis, be kita ko,
įtvirtinama, kad iki dvejų metų laisvės atėmimo bausmė gali būti skiriama asmenims,
kurie "viešai pritarė SSSR ar nacistinės Vokietijos įvykdytai agresijai prieš Lietuvos Respubliką", taip pat sunkiems nusikaltimams, kuriuos įvykdė 1990-1991 metais agresiją prieš Lietuvą vykdę asmenys.
сейм во вторник принял поправки УК, которыми утверждается, что до 2 лет может быть присуждено лицам, публично поддерживающим агрессии ссср или германии против литвы, а также "тяжким преступлениям", которые совершили лица во время агрессии 90-91 года.
Baudžiamoji atsakomybė pagal įstatymą taip pat grės asmenims, kurie minėtus nusikaltimus neigė ar šiurkščiai menkino, jeigu tai padaryta grasinančiu, užgauliu ar įžeidžiančiu būdu arba dėl to buvo sutrikdyta viešoji tvarka,
уголовная ответственность также будет грозить лицам, которые данные преступления отрицали или "злостно преуменьшали", если это сделано в угрожающей, задевающей, или оскорбляющей манере (ну, нациков разумеется будет оскорблять несогласие!- прим.моё), или из-за того был нарушен общественный порядок (причем, не указывается, кем - напр, теми же нациками, решившими помитинговать, почему тут всякие неарийцы не носят на груди иконку ландсберга-спасителя - тоже прим моё)
Už įstatymo pataisas balsavusi valdančiųjų konservatorių atstovė I.Degutienė sakė, kad įstatymo autorius galima suprasti, tačiau pasirinkta forma nėra pati geriausia.
голосовавшая за поправки консерва дегутене говорит, что авторов закона можно понять, хоть выбранная форма не лучшая.
Pataisų iniciatoriai sako, kad Baudžiamasis kodeksas papildytas atsižvelgiant į Europos Sąjungos teisę, kad turi būti užtikrinamas baudžiamumas už viešą pritarimą genocido nusikaltimams, nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams, atsisakymą šiuos nusikaltimus pripažinti ar didelį jų menkinimą.
инициаторы говорят, что УК пополнен с оглядкой на право ЕС - что должно быть обеспечено наказание за публичное поддержание преступлений геноцида, преступлений против человечности и военным преступлениям, или отказ признать эти преступления, или сильное их принижение.
Už Baudžiamojo kodekso pataisas balsavo ir konservatorių lyderis premjeras Andrius Kubilius.
За поправки голосовал и лидер консерв премьер А.Кубилюс.
Pataisos aiškinamajame rašte pranešama, kad atsakomybę už pritarimą totalitarinių režimų nusikaltimams, atsisakymą juos pripažinti ar didelį jų menkinimą jau yra numatę ir kitos ES šalys.
В разъяснительной записке поправок указано, что ответственность за поддержку преступлений тоталитарных режимов, отказ их признать или преуменьшение, уже ввели прочие страны ес
(угу - типа, не мы одни такое -прикрыться. А вот чем именно прикрываются: )
Čekija, Lenkija numato baudžiamąją atsakomybę už pritarimą ir nacių, ir sovietų režimų įvykdytiems genocido nusikaltimams, nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams, jų teisinimą, neigimą bei menkinimą.
чехия, польша, имеют уголовную за поддержку преступлений и нацистов и советского режима (..)
Austrija, Belgija, Slovakija, Vokietija, Prancūzija numato baudžiamąją atsakomybę už pritarimą nacių įvykdytiems genocido nusikaltimams, nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams, jų teisinimą, neigimą bei menkinimą; minėtos valstybės ir Ispanija, Portugalija, Liuksemburgas, Rumunija, Šveicarija kriminalizavo pritarimą kitiems panašiems nusikaltimams, nekonkretizuojant jų vykdytojų, jų teisinimą, neigimą bei menkinimą.
Австрия, венгрия, словакия, германия, франция устанавливают уголовку поддержку преступлений нацистов (..). Данные страны и испания, португалия, люксембург, румыния, швейцария криминализовали поддержку подобных преступлений, неконкретизируя их исполнителей, оправдания, отрицания или преуменьшения.
- то есть, по сути, только польша, чехия, и мы. Типа, гордая тройка идущих на.
//перевел только часть, лень всё - полный текст под спойлером, если надо.//