энди> Ну пипец -нет слов .Те слово полицеский плохое?а сколько городовых ,полицеских делали свою черновую работу до революции?
...и положительных коннотаций в их отношении как-то нифига не густо было. Я б сказал, даже меньше, чем в современном российском обществе - в отношении милиции с гаишниками вместе
Много найдёшь в русской литературе положительных образов полицейских? Особенно чином выше "ППС-ника"-городового?
Насчёт полицаев - оно конечно, не окончательное клеймо на слово. В конце концов, при немцах и старост назначали, что не мешало существовать старостам групп и в советских вузах.
Но всё же ассоциации-то навевает. И затея с переименованием абсолютно дурацкая, как и практически все переимнования. У попа, что перекрестил "порося в карася", хоть свой понятный резон имелся, и при минимальных затратах.