ADP>> Но вот принимал я вчера экзамен по математике у физкультурников (!). Я сейчас аж на двух кафедрах преподаю, на одной механику всякую (и готовлю "теорию автоматического регулирования" — через неделю начну, самому интересно узнать, что это такое),
В.М.> Это пипец. Преподавть то, о чем понятия не имешь - уже дальше всякого понимания.
А зависит от того, является ли предмет профильным (и важным для данной специальности), или же "общеобразовательным", для кругозора, или же вводным курсом. Настоящий профи необходим только в первом случае.
В остальных - возможны варианты. Иногда не-профи, но с громким голосом, хорошей дикцией и умением отследить аудиторию может быть и лучше глубокого спеца
Студентам младших курсов при некотором навыке можно не без успеха читать почти всё - просто уже в силу того, что мозги более развиты, чем у них. Плюс у преподавателя есть умение учиться и значительно больше времени, чем у студента на то, чтобы разобраться с вопросом.
Да и с другой стороны - ситуация из века в век типичная
"Я должен пот тяжёлый лить, чтоб научить вас тому, чего сам не понимаю" (с) самизнаетекто
И Больцман своим студентам, говорят, любил это повторять
Опять же и анекдоту про профессора, ругающего тупых студентов - много-много лет