kot1967> Понимаете, вообще-то преподаватель нужен не для того, что бы две пары цитировать научно-технический текст. Это можно и в библиотеке прочесть. А «тонкости» простым языком не передать. Я понятно объяснил?
kot1967> ЗЫ уровень английского большинства ВУЗов (включая мой собственный ) не дотягивает даже до простого понимания.
устриц ел, не понимаю какие технические тонкости сложно передать - как раз технические термины они одни и теже, я же с индусами из теххподдержки как-то разбираюсь ))) и с ПМами из UK, сложно грамматически верно говорить, а так смысл то ясен
было бы желание, после ВУЗа хорошо подзабыл язык (то что знал, причем талантов к языкам нету, да и преподавание английского в военном ВУЗе ...) потом пришлось осваивать в живом общении, нужно просто не сцать и больше практиковаться
тем более с живым собеседником, это гораздо проще чем по телефону