bashmak> Я запостил не ради всей статьи, а исключительно ради перевода, выделенного синим.
Ну так и вставил бы.
 [показать]
Вот некоторые основные места в моем (местами слегка вольном) переводе на русский:
"Нельзя говорить о "мигрантах" вообще. Есть различные группы эмигрантов. Возьмем вьетнамцев: родители не говорят по-немецки, торгуют сигаретами или держат киоск. Зато их дети имеют уже лучшие оценки в школе и более высокий процент поступающих в вузы, чем их немецкие сверстники. Восточноевропейцы, белорусы, украинцы, поляки, русские показывают примерно тот же результат. Они имеют желание и волю интегрироваться в общество и имеют хорошие академические успехи. Русские немцы имеют проблемы в первом поколении, частично во втором, но дальше все идет на лад, потому что в них еще живут старые немецкие представления о трудовой морали. Как только они в достаточной степени овладевают немецким, процент абитуриентов и студентов среди них опять же выше среднего. То же самое можно сказать о китайцах и индусах. Среди югославов чаще встречаются "турецкие" проблемы. Ну, а если говорить о самих турках и арабах, то они отличаются от только что упомянутых групп, как небо и земля. Даже в третьем поколении многие из них толком не говорят по-немецки, очень многие не кончают школу, а уж процент студентов среди них совершенно мизерный. При этом чем ниже слой, к которому они принадлежат, тем выше рождаемость. Вообще рождаемость среди арабов и турок в два-три раза выше, чем у местного населения. И огромное большинство их не может и не желает интегрироваться. Решение этой проблемы может быть только одно: прекратить их иммиграцию в Германию. Кто хочет жениться и выходить замуж, пусть делает это за границей, поскольку кроме высокой рождаемости имеется еще и огромный приток женихов и невест из-за границы: турецких девушек обручают (часто не спрашивая их желания) с женихами из Турции, а молодым туркам подыскивают невест из турецких деревень (и потом они забирают в Германию также свою родню - Авт.). У арабов все еще хуже.
Я себе представляю это так: в дальнейшем брать только квалифицированных специалистов и никакого потока социальных благ для переселенцев. В США переселенцы вынуждены работать и зарабатывать себе на жизнь, а потому они гораздо быстрее и успешнее интегрируются (в Германии же иностранцам часто даже запрещено работать, но не запрещено десятилетиями жить на пособии - Авт.).
Были проведены исследования, когда одна часть людей из одного и того же клана эмигрировала в Чикаго, а другая - в Швецию, у которой социальная система примерно такая же, как наша. Результат: через 20 лет та часть родни, которая попала в Чикаго, прекрасно устроена и интегрирована, а та, что попала в Швецию, все еще сидит без работы, фрустрирована и страшно недовольна своей новой родиной.
Чтобы это положение изменить, необходимы другие законы. Особенно безутешно положение в Берлине... Это просто скандал, что мусульманки, живущие в Германии в третьем поколении, совершенно не понимают немецкого, да и дети их не учат его толком. Это скандал, что турецкие школьники не слушают учительницу, поскольку в их культуре женщина - существо низшего порядка. Интеграция - это труд, и я не уважаю того, кто не отягощает себя этим трудом. Я не собираюсь уважать того, кто живет за счет государства, при этом само это государство не признает, не заботится об образовании собственных детей и постоянно производит только новых девочках в платочках. А таковы 70% турецкого и 90% арабского населения Берлина. Они не хотят интегрироваться, им нравится паразитировать. К тому же они культурно отсталые и агрессивно настроены по отношению к немцам. ... Турки покоряют Германию так же, как косовары покорили Косово: высокой рождаемостью. Я был бы рад такому покорению, если бы на их месте были восточноевропейские евреи, у которых IQ в среднем на 15% выше, чем у немцев. Но поскольку тут мы имеем дело с группой населения, в подавляющем большинстве не желающей интегрироваться и стоящей немецким налогоплательщикам громадных денег, то я против такой иммиграции, поскольку в ближайшие десятилетия у нас будет масса собственных проблем. ... Мы ограничены узкими рамками политкорректности, как бы по отношению к "малым народам", а ведь на самом деле мы сами давно уже малый народ. 80 лет назад немцев было 79 миллионов, а сейчас - 82, население мира за это время увеличилось в десятки раз, и из этих наших 82 миллионов треть находятся уже в пенсионном возрасте. Мы гораздо ближе к голландцам и датчанам, чем к американцам, а эти народы гораздо жестче нас интегрируют своих иностранцев.
...Берлинцы полагают, что в их городе очень много иностранцев, но это не так: в Мюнхене, Кельне, Штуттгарте и Гамбурге иностранцев гораздо больше, но среди них гораздо меньше турок и арабов, поэтому и их проблемы не сравнить с берлинскими.
...Я вспоминаю об одном журналистском расследовании, проведенном газетой "Цайт". Там сообщалось, что после каждого исламского воскресного празднования только в одном берлинском районе Тиргартен городское управление вынуждено утилизировать 20 тонн (!) остатков баранины с грилей, и так каждый понедельник, поскольку сами (якобы голодающие - Авт.) мусульмане не могут донести этот мусор до урны. Это реальность, а не сатира. Бургомистр района Нойкельн Бушковски рассказывал мне об одной арабке, которая рожает шестого ребенка, потому что тогда ей положена еще бОльшая квартира. С такими порядками пора кончать. Известно, что только часть человеческих дарований обусловлена генами, другая же часть обусловлена средой и воспитанием. Тот путь, которым мы идем, приводит к тому, что в новых поколениях все меньше умных, толковых и образованных людей, на которых и держится наше общество"
Vale>> Вот "не хотят", и "государство не способствует появлению мотивов для интеграции в общество" - это не шовинизм.
bashmak> Создание "мотивов для интеграции в общество" тут же назовут фашизмом, нарушением прав меньшинств/национальностей...
Мотив для интеграции только один - когда нет халявы. Все очень просто - на халяву - овсянка, апельсины, поливитамины, и 6 квадратов жилой площади.
Не нравится так жить всю жизнь - курсы языка и профобучение к твоим услугам.
bashmak> На самом деле на социалку они очень не бедно живут. И уж точно вам никто не даст отрывать ребенка от матери, при условии что она нормальна. А заставить работать ее вы не можете и финансирование обрубить тоже не можете - дети будут голодать.
Детей можно кормить в обязательной школе продленного дня. Утром, днем, и вечером. А взрослую маман кормить - за что? Социальная квартира, опять же - 6 кв.м. на нос, с учетом разнополости детей и прочее.
Кстати, если дети в школе не учатся - имеем преступление против детей -родительские права долой, тюряга здравствуй.
Думаете, нет возможности организовать общественные работы по наведению порядка/ борьбе с экологическими проблемами и так далее? Требующие не очень квалифицированного ручного труда?