По- английски
http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_famine
По русски:
Голод в Ирландии (1845—1849) — Википедия
Краткий перевод того, чего нет в русской Википедии.
Голод длился 4 года. Причина - фитофтороз, грибковая болезнь монокультуры - картофеля.
Неурожаи были и до того регулярно, с 1728 по 1851 было 24 неурожая в разных частях Ирландии (раз в 5 лет).
Ирландцы - католики, и были поражены в правах по сравнению с англичанами - протестантами. Уравнены в правах они были в 1829.
В 1841 население было около 8 млн. Две трети из них- крестьян-арендаторов, зависевших от того что они вырастят.
1845
Сентябрь - первые доклады о фитофторозе.
В середине октября доклады становятся повсеместными. Премьеру Пилю (Peele) становится ясно, что надо действовать.
15 октября он решает добиваться отмены заградительных пошлин на импорт зерна.
18 октября учреждается научная комиссию для изучения ситуации фитофторозом.
31 октября-1 ноября на экстреном заседении Кабмина образована комиссия по помощи Ирландии.
9-10 ноября Пиль приказывает тайно (чтобы ине прекратились частные и местные попытки помощи) закупить кукурузу на 100 тыс фунтов для раздачи в Ирландии.
15 ноября комиссия докладывает, что половина урожая картофеля пропала.
20 ноября первое заседание комиссии по помощи.
5 декабря ввиду неудачи усилий по отмене заградительных пошлин на импорт зерна Пиль подает в отставку. Несколько дней спустя ему вновь поручают сформировать кабинет - конкурент терпит неудачу.
1846
Первые смерти от голода регистрируются в начале года.
В феврале начинает прибывать кукуруза Пиля.
В марте Пиль пытается организовать общественные работы, но его отправляют в отставку 29 июня. Пошлины на импорт зерна отменяются - но "постепенно в течение 3х лет".
Новый премьер исходя из принципа - рынок все исправит -останавливает помощь зерном и организацию общественных работ. Сотни тысяч остаются без работы, денег и еды.
Продолжается экспорт зерна из Ирландии.
Частные инициативы (квакеры) пытаются организовать помощь; правительство тоже вновь подключается - но бюрократия замедляет доставку продовольствия.
Фитофтороз уничтожает урожай 1846 г практически полностью.
К декабрю около 300 тыс ирландцев заняты на публичных работах.
1847
Очень тяжелая зима ухудшает условия в Ирландии. Десятки тысяч гибнут эпидемии тифа, в том числе в городах.
Урожай этого года фитофторозом не затронут, но посажено картофеля слишком мало.
Закон о суповых кухнях (финансовая помощь местным властям для жертв голода) отменяется в сентябре. Помощь опять возлагается на благотворительность. Для промышленных районов это ноша непосильная.
Новый всплеск эмиграции, переселенцев везут на гробовозах (coffin-ships) - старых посудинах, на которых возили рабов. Смертность на них - около 20-30%.
1848
Возврат фитофтороза. Эпидемия холеры. Частые выселения тех, кто не может заплатить ренту землевладельцу. Число жертв в июле достигает 840 тыс. 29 июля - начинается восстание. Его подавили
1849
Очередной неурожай картофеля. Голод и эпидемия холеры.
1850
Окончание голода.
1851
Население Ирландии по переписи составляет 6 575 тыс. На 1,6 млн меньше чем 10 лет назад.
По некоторым оценкам, перепись не точна; потери составляют миллион умерших (от голода и болезней) и миллион эмигрировавших.
Ирландия оставалась нетто- экспортером продовольствия все 5 лет голода. За эти годы экспорт мяса даже вырос.
По некоторым подсчетам, запрета на экспорт зерна из Ирландии хватило бы для компенсации голода 1846 г.
P.S. Памятники ирландскому голоду в Великобритании открыты в 2000-... годах.
Ливерпуль, Кардиф, Кэрфин (Северный Ланаркшир)