[image]

Положение с языками нацменьшинств в СССР, России, Прибалтике до вступления в ЕС и после...

 
1 10 11 12 13 14 21

Fakir

BlueSkyDreamer
★★★★☆
Dogrose> Но ты же сам веришь, что русского это не коснется. Почему?

Как можно объяснить, почему ты во что-то веришь? :)
И верю я в такой расклад только на ближайший век-два. Дальше могу только надеяться.

Dogrose> А если все-таки коснется?

Значит, коснётся. Карма.
Может, в таком раскладе выберемся. Может - нет. Но на самом деле - это были бы только наши проблемы.

Dogrose>Человеческую жизнь спасти нельзя. Язык можно. Надо только захотеть.

ЗАЧЕМ? Вот главный вопрос.
Если ты пытаешься спасти свой язык - мотивация ясна. Я именно о мотивации - целесообразность может быть под вопросом.
Но если это какой-то абстрактный вымирающий "язык вообще"? Язык, к-й не нужен практически никому, даже своим носителям? А нужно ли его спасать? И кому нужно, и зачем нужно? Зачем пытаться гальванизировать труп?

Dogrose> Мир - это я. В том числе и я! Я не хочу чтобы умер чей-либо язык, какая-то букашка, какая-то травинка. Это не сопли. Я просто так думаю.

Смерть одного (вида, языка) - рождение другого. Развитие. Вымерли динозавры - но появился человек.
   
+
-
edit
 

Dogrose

опытный

А по поводу динозавров возник вопрос - почему их изучают? Значит человечеству не наплевать на историю Земли. На свою историю. Для меня всегда было лучше знать, чем верить. По отношению к языкам это можно выразить так: "для меня лучше знать, что язык существует, чем строить догадки, что он существовал в том или ином виде"
   
Это сообщение редактировалось 07.04.2008 в 02:48

Vale

Сальсолёт

Dogrose> Но ты же сам веришь, что русского это не коснется. Почему? А если все-таки коснется? Скажешь наплевать? Уже поздно?

Dogrose, читайте до просветления:


>Dogrose> Ну а если под угрозой окажется русский?

>Fakir>Иншалла.
>Это будут наши проблемы. Для нас, наверное, очень серьёзные, и будем дёргаться, наверное. Для мира в целом - вряд ли.
>Я, конечно, надеюсь, что до этого не дойдёт.


Надеяться и верить - это разные состояния.
   
+
-
edit
 

Dogrose

опытный

Vale> Dogrose, читайте до просветления:

Vale, а не последовать ли мне вашему, набившему даже мне, зеленому форумчанину оскомину, примеру и не отправить вас в мои персоналии? Чуть что - туда его, в персоналии, в персоналии! Чтобы не иронизировал прилюдно и не отклонялся от темы.
   

Vale

Сальсолёт

Dogrose, модерирую здесь я, а не вы, это раз. В фразе так возмутившей вас, есть не более чем указание, что вы не поняли прочитанного, выводов о вашей личности, достойных попадания в ваши персоналии там нет.

Если вы всё еще не понимаете прочитанного, могу переформулировать иронический намек на то, что вы приписываете собеседнику то, чего он не говорил, в освященную годами фразу
Dogrose+=1 передергивание, троллизм. Это два.

Если вас это больше устраивает, нет проблем. Хотя мне хотелось обойтись без "оргвыводов".
   
Это сообщение редактировалось 07.04.2008 в 03:10
lau> Вот это большая ошибка!Вы должны в Штатах говорить по русски и жить близко друг от друга- кучковаться, как это сделали албанцы в Косово. Глядишь лет через 50 оттяпаете у США территорию и будет штат Россия в США.Чем вы дурнее косоваров?

Зач0т :D

А серьезно - лично у меня люди старательно кучкующиеся по национальному и языковому признаку и не желающие искать других знакомых вызывают неприязнь. У корейцев с индийцами к примеру с этим плохо.

lau> Ходить в русскую церковь,а не в католическую или протестантскую.

1) Не люблю религии вообще и церкви в частности. Хотя некоторые как архитектурные памятники очень даже ничего.
2) Особенно не люблю православные церкви - служба три-четыре часа, на коленях много стоять приходится - по крайне мере такая православная цервовь в Кливленде. Ну нафиг, в католической куда веселей.

lau> Ходить с гордо поднятой головой ,что вы РУССКИЙ.

Я РУССКИЙ меньше чем на половину, уж извините. Но это, ничего что я не буду с низко опущенной головой ходить - пусть кровь у меня не вполне РУССКАЯ?
   
US Зверь #07.04.2008 03:11  @Dogrose#07.04.2008 01:54
+
-
edit
 

Зверь

опытный

Dogrose> А по поводу динозавров возник вопрос - почему их изучают? Значит человечеству не наплевать на историю Земли. На свою историю. Для меня всегда было лучше знать, чем верить. По отношению к языкам это можно выразить так: "для меня лучше знать, что язык существует, чем строить догадки, что он существовал в том или ином виде"

Предлагаю сравнить с тем сколько тратиться на изучение "рака"!(О себе любимых мы думает гораздо больше) Кстати динозаврами интересуються не только как таковыми но и как один из фрагментов востановления истории земли и ее климата, что учитывая последнии обстоятельства опять направленно на нас любимых.

Я бы не стал сравнивать Язык с видом, скорее с популяцией. Популяции раcтут, сокращаються, смешиваться, разделяютсja ит.д. Опять же языки не пропадают беследно, они поглащаются/сливаються с более крупной популяцией i оставляют на ней свой отпечаток.

Лично мое мнение, при совремменом обмене информацией маленькие языки обречены на слияние и исчезновение.
   

Vale

Сальсолёт

Угу. Вспомним хотя бы Джорджа Хэрриота " Радио и телевидение убили йоркширский диалект."

Бристоль тоже говорит теперь на нормативном английском. С минимальными отклонениями. Хотя диалект отличался от Кембриджского - мама не горюй.
   
В Индии например лет через 50-70 английский будет де-факто единственным государственным языком
   
LT Bredonosec #07.04.2008 04:20  @metalius#06.04.2008 19:52
+
-
edit
 
Vale>> Передергивать - приписывать то, что оппонент не говорил, и делать из этого далеко идущие выводы.
metalius> Делать выводы из того, что ты написал, НЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Если в твоём высказывании я увидел негативный оттенок и намекнул об этом, разве это передёргивание?
Но называть эти выводы неким фактом... )

Vale>> А насчет восточных варваров, это отсылка все к тем же "варваризмам", если ты не понял.. ;)
metalius> Так что мы обсуждаем здесь - положение с языками или "варваризмы"?! Предлагаю тебе то же самое, что и Бредоносцу - открывайте соответствующую тему и отводите душу там - кто кого обидел, кто, где и когда некрасиво высказался или м. б. подумал. Без меня, конечно.
Я понимаю, что вам оно неудобно, но как-бы не я вопрос поднял. Помимо варваризмов еще имели место высказывания (подаваемые как факты!) типа:
Dоgrose>>>К сожалению у русских, появившихся в Балтии в 50-х, 60-х и, может быть даже 70-х не было ни достаточного культурного уровня
>Несколько выше, но в общей массе далеко не тот, каким можно было бы гордиться. Да и сами лапти, вообще-то, плетут, а не вяжут.
>Их вербовали из российской глубинки, где жить было похуже, чем в Прибалтике.
>но те города, что я привел в пример – сущая правда. Именно из этих городов работали молодые инженеры на нашем заводе.
>Опять же заметь, в своем посте я упомянул о низком культурном уровне приезжих прежде всего в лице рабочих, которых было намного больше интеллигенции, особенно в 50-е, 60-е годы. Иначе кто бы построил и работал бы на всех тех объектах, которыми русские постоянно тычут в нос эстонцам.
>Либо ваш уровень действительно не позволял.
>Нет, я имел в виду ваш общий уровень. Статус в обществе, если угодно.

и т.д. и.т.п.
Настойчивое продавливание идеи о некоем превосходстве (культурном) одной нации (в массе) по сравнению с другой.
Я типа должен на это толерантно смотреть? Потому как язвительное отношение к подобным заявам не нравится отдельным поддерживающим идеи "здорового национализма" гражданам?
   

Mishka

модератор
★★★
Fakir> Вот с предлогами/падежами у вас любопытно.

Посмотри на венгерский. Там у них, ЕМНИП, 24 падежа и почти совсем нет предлогов. Время, направление, принадлежность и т.п. — всё в окончаниях.
   

Mishka

модератор
★★★
Fakir> В разговорной-то речи в быту - полная ерунда :)

Ой ли? Например, "на Сибири лежит обязательство" или "в Сибири лежит обязательство" — одинаково по смыслу? Или "на её попе лежит цветок" и "в её попе лежит цветок". :F

Fakir> Эта треть ведь не собирается лишать родной язык 2/3 статуса государственного, isn't it? ;)

Дима, ну почему Россия не примет других государственных языков? Сколько уже разговоров, что русских в России около 70 лимонов. :P
   

Vale

Сальсолёт

В некоторых субъктах федерации несколько государственных языков :p

А всего языков в России слишком много. :)

Да, если исходить из финской нормы о 5% - то второй будут пожалуй татарский, и может быть тратий украинский...
   
Это сообщение редактировалось 07.04.2008 в 05:34
+
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
Vale>> Комментарий прост - умные свалили в Европу, приехала новая волна "деревни".
Dogrose> Тебе не кажется, что назвав сваливших умными, ты как бы причислил несваливших к дуракам, а себя вроде как к элите? Не хочу переходить на личности, но, чувствуя некую солидарность с "несвалившими" форумчанами (и не только с ними) все-таки сделаю над собой усилие, перейду и скажу - молод ты еще, а гонору в тебе и самомнения не по возрасту.

Dogrose, ты не находишь, что править за собеседника его высказывания — это признак плохого тона? Напомню, что у Vale фраза была:
Их комментарий был - умные литовцы свалили в Европу, приехала новая волна "деревни".
 

И смысл её другой, нежели той, что ты приводишь:

Комментарий прост - умные свалили в Европу, приехала новая волна "деревни".
 
   

Vale

Сальсолёт

NB: Мы оба правили свои постинги, так что там сейчас не то, что было раньше. Скажем, моего пояснения, кому принадлежит эта фраза - в оригинале не было ЕМНИП.
   
+
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
Dogrose> А по-моему тут важен фактор отрыва от общей массы носителей языка. Переезд в местность, где не говорят "на твоем" (как в случае с russo). Согласись, живя среди своих как-то странно вдруг "посчитать, что язык тебе не нужен"

Спроецируй это на русских в эстонии. :)

Dogrose> В общем да, но отказаться от родного языка вынуждают обстоятельства. Думаю, не самые позитивные.

Например, закон о языке. :) Но, в США никто не преподаёт на русском (и других языках) ни в школе, ни в универе. Даже русские (скажем, я знаю профессора математики CMU из Белорусии, физика-мужа и жену-математика из Питера в Pitt-е, француза-биолога, пару португальцев и ещё много других иностранцев) преподают на английском. :P

Dogrose> Я тоже знаю немало таких. Но вот тебе лично придет в голову отказаться от языка, живя среди своих?

Ну, к примеру, одним из факторов выбора района, где жить в США был и то, что русских здесь, практически, не было. Уж очень больно мне некоторые особенности мигрировавших соотечественников не нравятся.
   

Mishka

модератор
★★★
Vale>> Кстати, если я жил бы в Лондоне, наверняка бы преподавал в воскресной русской школе (спрашивали, что могу преподавать). Но я выбрал Бристоль.
russo> У меня бывшая подружка учит в университете Пеньсильвании русский (хочет стать дипломатом), сейчас она на study abroad в Москве. Пару раз пытался я её учить - вышло плохо, педагог из меня никакой.
А ты не учи, а просто разговаривай и поправляй. Это наилучшее, что ты сможешь сделать.
   

Mishka

модератор
★★★
Fakir> Пекин, а не "Бейцзин,"
Бейцзин и Пекин — это как Ленинград, Петроград и Санкт-Петербург. :)
   
US Mishka #07.04.2008 06:32  @Bredonosec#06.04.2008 18:50
+
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
>>Вы отреагировали + написали вот это - "У любого по численности народа может быть автор, которого интересно читать всему миру"
Bredonosec> Но "может быть" =/= есть.
Bredonosec> Как там - "во мне спит такой талант! И с каждым днем всё глубже!" (С) :F
Bredonosec> И "есть один" =/= "большой вклад в мировое наследие"
Bredonosec> (или что там говорят, когда о своей высокой культуре относительно восточных варваров заливают)
Э-э, как-то ты не туда пошёл — Metalius, ИМХО, как раз пытался довести до абсурда, чтобы показать неточность формулировки Vale, которую, как ему показалось, он увидел.
   
US Mishka #07.04.2008 06:36  @Волк Тамбовский#06.04.2008 20:36
+
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
Vale>> Как Пушкина не-русскому читать не очень интересно, а Достовского или Толстого - гораздо интереснее.
volk959> Может, это потому, что Достоевский и Толстой очень слабо владели русским языком (мягко говоря), и переводчики выдают нечто совсем другое, что они (Достоевский с Толстым) пытались написать.
По-крайней мере, Пушкина у дочки в школе не проходят, а вот Достоевского и Толстого — да. :P
   
+
-
edit
 

Mishka

модератор
★★★
metalius> Переводить на национальные языки разрешалось только после того, как конкретное произведение конкретного западного автора издавалось на русском языке.

Не-а. Я видел на молдавском такие книжки, которые на русском не видел, хотя искал. :) В СССР.
   

Mishka

модератор
★★★
Vale> В некоторых субъктах федерации несколько государственных языков :p

Федерация, всё же. :)

Vale> А всего языков в России слишком много. :)

Тогда всех их в государственные. :P

Vale> Да, если исходить из финской нормы о 5% - то второй будут пожалуй татарский, и может быть тратий украинский...

А где граница? Немного в сторону, вот смотри, негров в США около 16 лимонов из почти 300. Это чуть больше 5.3%, а возятся с ними гораздо больше, чем с латиносами, хотя последних больше. Вот моё ИМХО состоит в том, что, если уж требовать от других государств, то и самим топать в том же направлении. Это в теории. На практике — как выходит.
   

Mishka

модератор
★★★
Vale> NB: Мы оба правили свои постинги, так что там сейчас не то, что было раньше. Скажем, моего пояснения, кому принадлежит эта фраза - в оригинале не было ЕМНИП.
Ок, принято. Прошу прощения у Dogrose.
   
+
-
edit
 

volk959

коммофоб

volk959>> Может, это потому, что Достоевский и Толстой очень слабо владели русским языком (мягко говоря), и переводчики выдают нечто совсем другое, что они (Достоевский с Толстым) пытались написать.
Mishka> По-крайней мере, Пушкина у дочки в школе не проходят, а вот Достоевского и Толстого — да.

Так я ж и написал - возможно, переводчики сделали из их писаний что-то более-менее приличное. А в оригинале - это писания неграмотных, не умеющих писать по-русски.
   

lau

опытный

russo> А серьезно - лично у меня люди старательно кучкующиеся по национальному и языковому признаку и не желающие искать других знакомых вызывают неприязнь. У корейцев с индийцами к примеру с этим плохо.
А у мусульман,японцев и китайцев лучше?
lau>> Ходить в русскую церковь,а не в католическую или протестантскую.
russo> 1) Не люблю религии вообще и церкви в частности. Хотя некоторые как архитектурные памятники очень даже ничего.
А как же ваша душа и ее архитектура?
russo> 2) Особенно не люблю православные церкви - служба три-четыре часа, на коленях много стоять приходится - по крайне мере такая православная цервовь в Кливленде. Ну нафиг, в католической куда веселей.
Католическая церковь скоро погибнет из за предательства идей Христа.
lau>> Ходить с гордо поднятой головой ,что вы РУССКИЙ.
russo> Я РУССКИЙ меньше чем на половину, уж извините. Но это, ничего что я не буду с низко опущенной головой ходить - пусть кровь у меня не вполне РУССКАЯ?
Ну если у вас кровь украинская,то вы тоже можете ходить с гордо поднятой головой и создавать штат Украина в США.Кстати штат Джоржия - Грузия там уже есть.
   
1 10 11 12 13 14 21

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru