Татарин> Вот про это я и читал, что, мол, намеренно неверный перевод, со ссылкой на какого-то там доктора филологии, знающего персидский.
Во-1 Ахмадинежопа потом подтверждал.
Во-2 в Израиле его перлы по ТВ идут в оригинале с титрами. А очень многие израильтяне знают фарси. С кем не говорил - все подтверждали.
П.С. Про сжечь точно помню - было.
Помните, что война с арабами - это война ловушек, засад и убийств из-за угла. (с) Атос, граф де ла Фер ( с помощью А. Дюма)