А.Н.> Нормально или ненормально, но в Европе так было испокон веку и до, насколько я помню, начала 20 века.
А когда в Европе фамилии появились? И брак когда появился? А на Руси когда это дело появилось? А как до этого было?
А.Н.> А как это — у отца и сына разные фамилии?
А ты спроси у Варбана или у кого ещё — у нас тут несколько болгар есть. А вообще, фамилия сына — это имя отца. Отец Атанас Всевелинов, а сын будет Варбан Атанасов.
В Индии жена берёт имя мужа в качестве своей фамилии. Скажем, моя знакомая Прабха Санкороян замужем за Санкоряном Рамасвами. Или Анита Томас за Томасом Сантиети ( эти католики — их в Индии немного, всего миллионов 40
). В Китае есть две традиции — до революционная и после. После революционная проста — женщина не меняет фамилию. До революционная — более интересная. Есть жених — Ли Си Цын, Ли — это фамилия — у них принято с фамили называть. Есть невеста — Вынь Су Хим.
После свадьбы жена будет иметь — Ли Вынь Су — этакая ограниченная очередь. В один конец запихиваем, с другого конца отпадает. Иногда добавляются приставки, которые говорять — что из семьи — что-то вроде Ли Вынь Су из семьи (имеется Вынь Су из семь Ли).